Okay, I looked. It's quiet. Here are a few links to companies who provide editorial services for educational publishers.
Appingo Contact page
Ferguson Publishing Freelance info
InContext Publishing Partners Freelance Opportunities
Sage Publications It doesn't say exactly how to get in touch with them, but here's the Freelancers page (Note the reference to Corwin Press)
Pre-PressPMG Contact page